Condition of the pumping station before work started (left) and the completed system (right)

Equipped for the future: Refurbishing a waste water pumping station

Refurbishing an existing system often requires more know-how than setting up a new installation. The equipment being repaired may no longer be cutting edge, but it still serves its purpose for the operator. Comprehensive documentation may be missing and spare parts hard to come by. KSB SupremeServ specialises in these complex challenges and successfully applies a tailored catalogue of measures.

The project: Refurbishing the Hannover-Herrenhausen waste water treatment plant

The inlet pumping station of the Hannover-Herrenhausen waste water treatment plant has been working reliably for almost 60 years. It collects raw waste water from various city districts which is then transported to the different treatment stages. Refurbishment was necessary in order to secure the system’s operation for further decades.

Non-clogging impeller pump before and after cleaning

Non-clogging impeller pump before and after cleaning

The customer: Stadtentwässerung Hannover

The utility company for the state capital of Lower Saxony has reliably disposed of the city’s waste water for over 115 years. 
Collected from an area of approx. 450 square kilometres, Hannover’s waste water is pumped and transported via 2500 kilometres of public sewers.

Around 750,000 people benefit from the professional cleaning of waste water in one of the company’s two treatment plants.

The challenge: Repair and modernisation during ongoing plant operation

Although the refurbishment period was only scheduled to last 10 months, the plant had to remain fully operational throughout. This required close coordination between all parties involved. All work that had to be carried out on the system was announced and approved in good time.

Corrosion and wear had affected the pumping equipment and parts of the foundation. Alongside the modernisation and optimisation of the pump trains, the operator also requested a slight power adjustment to ensure that the pumping station is equipped for increasing waste water flow and possible heavy rainfall.

The solution: Customised measures – analysis, planning, organisation, maintenance, optimisation

KSB implemented the refurbishment project incl. risk analysis and repair work for Stadtentwässerung Hannover. The repair work covered not only the pumps, but also their drives, the requisite valves and the entire piping system.

Due to the pumping equipment’s age (approx. 60 years old), some of its technical documentation was incomplete and some spare parts were no longer available. KSB’s reverse engineering department was therefore commissioned to measure and reproduce five severely damaged three-channel impellers. The impellers’ diameters were increased to a maximum of 605 mm during this reproduction process. As the 16 gate valves installed could not be repaired, KSB supplied replacement valves; the swing check valve on the discharge side was refurbished. 

After successful commissioning, KSB’s specialists provided instruction to the operating staff to ensure they became familiar with the new pumping equipment and the entire refurbished pumping station.

Pump and foundation before and after refurbishment

Pump and foundation before and after refurbishment

Figures I Data I Facts

Location: Hannover-Herrenhausen

Company: Stadtentwässerung Hannover
Over 2500 kilometres of public sewers serving 750,000 people over an area of approx. 450 square kilometres
Established: Approx. 1899

Sales revenue: Waste Water Technology

System: Hannover-Herrenhausen waste water pumping station

End user: Stadtentwässerung Hannover


Refurbishment work in detail

  • Project planning, organisation and coordination – incl. risk analysis
  • Provision of building site facilities incl. transport/lifting equipment and containers for offices, staff facilities, storage and washrooms
  • Commissioning of the station including instructing the operating staff
  • Complete documentation of the refurbishment work
  • Disposal of all parts to be scrapped 
  • Pump service:
    • Production of five three-channel impellers using reverse engineering
    • Repair of four waste water pumps with three-channel impellers (KSB KWvd 350) – incl. conversion to double mechanical seals
    • Refurbishing the pump foundations
    • Test run on KSB’s test facility – incl. power and emissions measurement
  • Motor service:
    • Renewing and adapting the pumps’ drives
  • Valve service:
    • Replacing the four valves installed in each pump train (suction-side gate valve, gate valve for suction-side drainage, discharge-side knife gate valve and discharge-side flood gate)
    • Supply of a new swing check valve for installation on the discharge side (protective grill)
  • Piping service:
    • Repair and coating of pipes
    • Manufacture and installation of additional pipe supports
    • Repair of sand traps
    • Affixing signs incl. flow direction arrows
    • Commissioning of the station including instructing the operating staff 
    • Complete documentation of the refurbishment work
    • Disposal of all parts to be scrapped

KSB – một trong những nhà sản xuất van và máy bơm công nghiệp hàng đầu thế giới

KSB được thành lập tại Frankenthal (Đức) vào năm 1871 và là một trong những nhà sản xuất máy bơm và van công nghiệp hàng đầu trong hơn 100 năm qua. Với hơn 15.500 nhân viên trên toàn thế giới cũng như các công ty bán hàng, cơ sở sản xuất và công ty dịch vụ của riêng mình, KSB phát triển và sản xuất máy bơm tùy chỉnh cho nhiều ứng dụng khác nhau.

Dòng sản phẩm của nhà sản xuất máy bơm có kinh nghiệm được sử dụng trong các lĩnh vực công nghệ xây dựng và công nghiệp, vận chuyển nước và xử lý nước thải cũng như trong các quy trình của nhà máy điện. Nhờ nghiên cứu và phát triển sáng tạo, KSB có thể đáp ứng nhiều yêu cầu của khách hàng. Là một nhà sản xuất máy bơm nổi tiếng, KSB có nhiều năm kinh nghiệm và bí quyết kỹ thuật.

Nhà sản xuất máy bơm KSB: giải pháp tốt nhất cho hệ thống của quý vị
Máy bơm và van công nghiệp của KSB phù hợp với nhiều ứng dụng và cực kỳ tiết kiệm năng lượng. Các sản phẩm thuyết phục với công nghệ tiên tiến nhất và đã được sử dụng thành công trong các hệ thống trong nhiều năm – bao gồm cả máy bơm nước tiêu chuẩn Etanorm. Với hơn 1,5 triệu chiếc được bán ra, Etanorm là một trong những máy bơm nước tiêu chuẩn thành công nhất trên toàn thế giới. Phụ tùng thay thế và các dịch vụ của KSB đảm bảo an toàn vận hành của máy bơm và van công nghiệp KSB.

Hệ thống thủy lực, công nghệ vật liệu và tự động hóa là thế mạnh công nghệ của nhà sản xuất máy bơm KSB, và đây chính là công thức tạo nên sự thành công của máy bơm hiệu suất cao.

Dịch vụ có năng lực ngay từ đầu
Nhờ có nhiều cơ sở sản xuất, nhà sản xuất máy bơm KSB có thể đảm bảo sự gần gũi với khách hàng và dịch vụ hạng nhất. Các chuyên gia được chứng nhận với nhiều kinh nghiệm đảm bảo hoàn toàn về chất lượng. Dịch vụ của KSB đảm nhận việc đưa vào vận hành, kiểm tra, bảo trì và sửa chữa máy bơm, van và hệ thống hoàn chỉnh của quý vị trực tiếp tại công trường. KSB cũng đảm bảo rằng phụ tùng thay thế được giao nhanh chóng. Điều này có nghĩa là quý vị nhận được dịch vụ tốt nhất trực tiếp từ nhà sản xuất máy bơm của mình.